VIVE LE VENT (4)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets

La publication d’une ancienne carte de Noël montrant un sapin décoré pour les fêtes et l’évocation de la chanson « Mon beau sapin » m’ont donné l’idée d’un dossier sur les chants traditionnels de cette période de fête.

Pour l’agrémenter, pourquoi pas des photos anciennes d’enfants et de leurs jouets ? Un appel sur Facebook a été fait.  En voici quelques-unes extraites de notre fonds documentaire.

Qui n’a pas en mémoire un ou plusieurs chants de Noël ? Ceux-ci, religieux pour certains, traditionnels pour d’autres ou encore profanes, tous nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Ils ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à la découverte des chansons de Noël.

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Samedi 4 décembre 2021

 

Chants de Noël par John WILLIAMS.
Document INTERNET

Jingle Bells (litt. « Tintez Clochettes » en anglais) est une chanson américaine écrite par James Pierpont (1822-1893) et publiée la première fois à Boston, le 16 septembre 1857, sous le titre One Horse Open Sleigh. C'est l'un des chants de Noël les plus connus dans le monde.

Elle a été adaptée en français par Francis Blanche en 1948, sous le titre « Vive le vent ». Cette adaptation est très populaire en France et a été interprétée par plusieurs chanteurs, comme Dalida et Mireille Mathieu.

Ce titre a été interprété dans une version plus pop par le chanteur Mika en 2011.

 

Chansons de Noël par Dalida.
Document INTERNET.

Chansons de Noël par Annie CORDY.
Document INTERNET.

 

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts

OH! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère ...

 

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant :

 

Oh ! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant soufflant

Dans les grands sapins verts

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère ...

 

Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C'est l'heure où tout est sage

Et on danse au coin du feu

Et dans chaque maison

Il joue un air de fête

Partout la table est prête

Et on entend la même chanson

 

Oh ! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant soufflant

Dans les grands sapins verts

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

 

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent dans le ciel

Les cloches de la nuit,

Oh ! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant soufflant

Dans les grands sapins verts

 

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère

Joyeux, joyeux Noël

Aux milles bougies

Quand chantent dans le ciel

Les cloches de la nuit

 

Oh ! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant soufflant

Dans les grands sapins verts

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et... bonne... année......grand-mère...

 

Enfants dont l’un a un accordéon comme jouet. Non daté. Début 20^ème ?
Document SPMC numéro 2 641.

Julien PRUVOST (ou PROVOST) avec une trompette et sa sœur en 1906.
Document SPMC numéro 1 685

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog