SLEIGH RIDE. PROMENADE A TRAINEAU (11)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets 

Qui n’a pas en mémoire un ou plusieurs chants de Noël ? Ceux-ci, religieux pour certains, traditionnels pour d’autres ou encore profanes, tous nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Ils ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à la découverte des chansons de Noël.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Samedi 11 décembre 2021

 

Chantal Goya chante Noël.
Document INTERNET.

"Sleigh Ride", aussi connu sous le nom de "Promenade en traîneau", est une pièce musicale composée en 1946 par Leroy Anderson.  L'idée d'écrire cette pièce lui vint au cours du mois de juillet de la même année, alors que sévissait une vague de chaleur. 

Ce n'est toutefois qu'en février 1948 qu'il compléta son œuvre.

Les paroles quant à elles furent écrites par Mitchell Parrish deux ans plus tard, soit en 1950.  La version instrumentale de Sleigh Ride fut enregistrée pour la première fois en 1949 par Arthur Fiedler et le "Boston Pops Orchestra." 

Par la suite, deux autres versions furent également enregistrées par le "Boston Pops Orchestra" avec John Williams, chef d'orchestre de 1979 à 1995, et Keith Lockhart, actuel chef d'orchestre. 

Quant à Leroy Anderson, il a lui-même enregistré la version qu'il avait composée en 1950.

 

Bien que "Sleigh Ride" soit souvent associé à Noël, les paroles de la chanson ne font pourtant aucunement référence à la fête religieuse. 

Selon l'ASCAP (Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs), "Sleigh Ride" se classe régulièrement dans le Top 10 de la plupart des chansons interprétées au cours de la période de Noël à travers le monde entier.

 

 Les artistes et orchestres à avoir interprété et joué le fameux "Sleigh Ride" sont nombreux.  Parmi ceux-ci, on y retrouve notamment Bing Crosby, les Andrew Sisters, Johnny Mathis, Ella Fitzgerald et Andy Williams. 

Plus récemment, ce fut au tour d’Andre Rieu, des Spice Girls, de Roch Voisine, de Céline Dion, de Ginette Reno et de Chicago d'y aller de leur version.

 

Dorothée chante Noël.
Document INTERNET.

  

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots

Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux

Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu

Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air

Comme deux amoureux

Oh di hop, oh di hop, oh di hop

Ohé, ohé du traîneau

Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux

Oh di hop, oh di hop, oh di hop

Ohé, pour se tenir au chaud

L'un contre l'autre, on se blottit

Comme deux moineaux dans un nid

C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint

Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins

Parfois tu cries car ça penche un peu, c'est l'instant d'effroi

Moi je souris, j'ai le cœur amoureux et le bout du nez froid

L'attelage a déjà pris le chemin du retour

Nous allons être surpris par la tombée du jour

Je me vois déjà près de toi, le rire au yeux, le cœur content

Près du grand feu de bois qui flambe et nous attend

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots

Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux

Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu

Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air

Comme deux amoureux

Oh di hop, oh di hop, oh di hop

Ohé, ohé du traîneau

Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux

Oh di hop, oh di hop, oh di hop

Ohé pour se tenir chaud

L'un contre l'autre, on se blottit

Comme deux moineaux dans un nid

C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint

Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins

Parfois tu cries car ça penche un peu, c'est l'instant d'effroi

Moi je souris, j'ai le cœur amoureux et le bout du nez froid

 

Bernard VERSTAEN et sa voiture à pédales. 1937/1938.  
Document SPMC numéro 445.

 

Francis PORTENART et sa petite voiture. Non datée.
Document SPMC numéro 3 426.

  

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog