LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES (7)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets 

Qui n’a pas en mémoire un ou plusieurs chants de Noël ? Ceux-ci, religieux pour certains, traditionnels pour d’autres ou encore profanes, tous nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Ils ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à la découverte des chansons de Noël.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Mardi 7 décembre 2021

 

Luis Mariano chante Noël.
Document INTERNET.

Les Anges dans nos campagnes est un célèbre cantique de Noël français.

Ce chant de Noël évoque l'apparition de l'ange du Seigneur, accompagné d'une troupe de l'armée céleste, aux bergers qui gardaient leurs troupeaux non loin de Bethléem au moment de la naissance de Jésus-Christ. Le récit est rapporté dans l'Évangile selon Saint Luc, chapitre 2, versets 8 à 14 :

« Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux. Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur. Mais l'ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie : c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain se joignit à l'ange une troupe de l'armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et sur terre, paix aux hommes, objets de la bienveillance divine. »

Le refrain reprend, en vocalises, cette dernière phrase, en latin : Gloria in excelsis Deo

 

Parmi les premiers ouvrages connus où ce cantique ait été publié, on peut citer un ouvrage datant de 1843, où il est donné comme « Noël languedocien », un Choix de cantiques offerts aux élèves des écoles chrétiennes à Bordeaux en 1846 et un recueil de cantiques à Paris en 1848.

Si certains évoquent une origine latine beaucoup plus lointaine, les spécialistes pensent que le texte et la musique trahissent une origine beaucoup plus récente, non antérieure au 18^ème.

 

Les anges dans nos campagnes

Ont entonné l'hymne des cieux,

Et l'écho de nos montagnes

Redit ce chant mélodieux

 

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

 

Bergers, pour qui cette fête ?

Quel est l'objet de tous ces chants ?

Quel vainqueur, quelle conquête

Mérite ces cris triomphants :

 

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

 

Ils annoncent la naissance

Du libérateur d'Israël

Et pleins de reconnaissance

Chantent en ce jour solennel :

 

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

 

Cherchons tous l'heureux village

Qui l'a vu naître sous ses toits

Offrons-lui le tendre hommage

Et de nos cœurs et de nos voix :

 

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

 

Bergers, quittez vos retraites,

Unissez-vous à leurs concerts,

Et que vos tendres musettes

Fassent retentir dans les airs

 

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

Un enfant et ses jouets. Vers 1900 ?
Document SPMC numéro 2 639.

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog