Au fil de nos réunions d’histoire locale… Réunions de novembre et décembre 2021. 2ème partie/5.

Voici la seconde partie du compte-rendu de nos réunions d’histoire locale.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Le 23 décembre 2021

 

Rangement des objets de notre association par quelques bénévoles.
Photographie Patricia LESSART.

 

CHAPELLE DU CIMETIERE

Celle-ci ne sera pas conservée car ce n’est pas possible face à son état. De plus, sa restauration coûterait trop. La municipalité a pris la décision de la démolir car elle présente un danger, la structure étant fragilisée.

La société retenue nous contactera afin de voir ce que l’on peut récupérer pour la préservation de notre patrimoine.

Chapelle du cimetière.
 Document SPMC numéro 4 282.

Chapelle du cimetière.
Document SPMC numéro 4 577.

QUE S’EST-IL PASSE A PERENCHIES ?

 

Départ à la retraite d’Odile BAUET, Directrice du Centre Social CAL Docteur NUYTS.

 

Discours de Pierre DUFOSSEZ, président du centre social CAL Docteur Nuyts.
Photographie Patricia LESSART.

 

La maison PORTENART, rue Edouard AGACHE, a été abattue.

 

L’ancienne maison PORTENART n’est plus.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

Un marché solidaire à Houplines avec Sourires d’Indonésie.

Le marché solidaire d’Houplines.
Photographie SPMC.

 

Halloween 2021

Décoration d’Halloween à Pérenchies.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

Le don du sang

 

Patricia donne l’exemple.
Photographie Patricia LESSART.

Trois voitures ont brûlé à Pérenchies, rue du Général Leclerc (Le Grand But)

Des voitures incendiées à Pérenchies.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

DES DINOSAURES A LA BASE DU FORT

Une exposition itinérante de dinosaure s’est déroulée à la Base sous un chapiteau en novembre 2022.

L’exposition de dinosaures à la Base de Loisirs du Fort.
Document INTERNET.

 

SORTIE A FAY SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021

Membre de notre association, Vincent CABY, un habitant de notre commune, participe à nos activités d’histoire locale.

Lors du centenaire de la fin de la guerre 1914/1918, il était intervenu pour raconter l’histoire du frère de sa grand-mère, Noël MERCIER, mort pour la France, dans la Somme, lors de la Première Guerre mondiale.

Depuis son enfance, Vincent est passionné par cette histoire et il a même écrit un ouvrage qu’il a offert à « Si Pérenchies m’était contée… ».

Ce 6 novembre 2021, une association picarde a voulu, à son tour, rendre hommage à Noël MERCIER. Nous avons proposé à nos membres actifs de nous y rendre. Malgré de nombreuses animations et sorties prévues par d’autres associations de notre ville, une quinzaine de personnes a pu se rendre disponibles pour ce voyage amical mais aussi pour ce devoir de mémoire.

Le président de la section locale de l’UNC de notre commune a aussi accepté d’y venir accompagné de deux des drapeaux de la section.

La clairière de Faÿ. Novembre 2021.
Photographie SPMC.

 

Des membres de notre association SPMC à Faÿ. Novembre 2021.
Photographie SPMC.

 

LA VEILLEE DU 10 NOVEMBRE 2021

 

La veillée traditionnelle de l’UNC du 10 novembre 2021.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

LA COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE 2021

Notre association était présente pour les commémorations du 11 novembre.

L’affiche municipale du 11 novembre 2021.
Document information municipale.

 

Quelques membres de SPMC sur la Place du Général de Gaulle ce 11 novembre 2021.
Photographie Christiane LEGRAND.

Remise de la médaille à M. DEBRUYNE.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

Daniel BROHY, fidèle porte-drapeau de l’UNC.
Photographie Christiane LEGRAND.

Les élus lors de la cérémonie du 11 novembre 2021.
Photographie Christiane LEGRAND.

PREMIERE VISITE DU NOUVEAU MAIRE D’OVERATH A PERENCHIES ET PLANTATION D’UN ARBRE

Le nouveau maire d’Overath, Christoph NICODEMUS, est venu pour la première fois à Pérenchies pour les cérémonies du 11 novembre 2021. Il y a planté un arbre en souvenir de la paix. Lors de la réception, en mairie, il a proposé à notre association d’organiser, en 2023, pour le prochain anniversaire du jumelage franco-Allemand, une exposition sur l’histoire de Pérenchies à Overath.

La délégation allemande, quelques élus et un représentant des amis d’Overath.
Photographie Christiane LEGRAND.

 

Relecture et Edition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog.

HARK THE HERALD ANGELS SING (22)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets 

Remontons le temps et partons à la découverte des chants de Noël.

Pour les accompagner, quelques pochettes de disques et des documents extraits de notre fonds documentaire.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Mercredi 22 décembre 2021

Frank Sinatra chante Noël.
Document INTERNET.

  

" Hark ! The Herald Angels Sing " est un chant de Noël anglais apparu pour la première fois en 1739 dans un recueil.

Le chant, basé sur l’évangile de  St Luc, raconte l'histoire d'un chœur angélique chantant des louanges à Dieu.  

Comme il est connu à l'époque moderne, il présente des contributions lyriques de Charles Wesley et de George Whitefield, deux des ministres fondateurs du méthodisme, avec une musique adaptée de Felix Mendelssohn. 

Le texte de l'hymne original a été écrit comme un « Hymne pour le jour de Noël » par Charles Wesley. La première strophe (verset) décrit l'annonce de la naissance de Jésus.

 

Hark! The herald angels sing,
"Glory to the newborn King,
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!"
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;
With the angelic host proclaim,
"Christ is born in Bethlehem!"
Hark! The herald angels sing,
"Glory to the newborn King !"

 

Écoutez ! Les anges messagers chantent :
"Gloire au Roi nouveau-né,
Paix sur la terre et douce miséricorde,
Dieu et les pécheurs réconciliés !"
Levez-vous joyeuses, nations toutes,
Rejoignez le triomphe des cieux ;
Avec l'armée des anges, proclamez :
"Christ est né à Bethléem !"
Écoutez ! Les anges messagers chantent :
"Gloire au Roi nouveau-né !"

Christ, adoré au plus haut des cieux ;
Christ, le Seigneur éternel ;
Dernièrement, Le voici venir,
Enfant du sein de la Vierge.
Voyez Dieu vêtu de chair ;
Saluez la Divinité incarnée,
Heureux de vivre en Homme parmi les hommes,
Jésus, notre Emmanuel.
Écoutez ! Les anges messagers chantent :
"Gloire au Roi nouveau-né !"

Saluez le Prince de Paix né des cieux !
Saluez le Soleil de Justice !
Lumière et vie à tous il apporte,
S'élevant, la guérison dans ses ailes.
Doucement il dépose Sa gloire,
Né pour que l'homme ne meure plus,
Né pour élever les fils de la terre,
Né pour les faire renaître.
Écoutez ! Les anges messagers chantent :
"Gloire au Roi nouveau-né !"

 

Procession à Pérenchies. La Sainte Famille.
Document SPMC numéro 2 094.

 

Procession à Pérenchies. La Sainte Famille.
Document SPMC numéro 2 116.

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog

ADESTE FIDELES (21)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets  

La fête de Noël se traduit aussi par de nombreux chants et chansons issus des traditions de cette fête.

Qui n’a pas en mémoire une ou plusieurs chansons de Noël ? Celles-ci, religieuses pour certaines, traditionnelles pour d’autres ou encore profanes, toutes nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Elles ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte. Alors, remontons le temps et partons à leur découverte.

Pour les accompagner, quelques pochettes de disques et des documents extraits de notre fonds documentaire. 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Mardi 21 décembre 2021

Les Petits chanteurs à la croix de bois chantent Noël.
Document INTERNET.

  

Adeste fideles (en français : « Accourez, fidèles... ») est un hymne traditionnel chrétien en latin chanté durant le temps de Noël et qui remonte au XVIIIème siècle.

Son attribution est discutée mais la musique et les paroles semblent dues à l'Anglais John Francis Wade (né vers 1710 et mort en 1786), copiste et enseignant de musique catholique, exilé à Douai dans le nord de la France ; du moins les plus anciens manuscrits qui datent de 1750/1751 sont de sa main et signés par lui mais la composition remonterait peut-être un peu avant. 

Le texte reprend des éléments de l'évangile de Noël (Évangile selon St Luc, le récit des bergers). 

De nombreuses versions ultérieures d'Adeste fideles adaptées dans différentes langues modernes existent avec des variantes entre catholiques et protestants ; ainsi en français le chant protestant s'intitule « Ô Peuple fidèle, Jésus vous appelle » alors que le titre catholique est « Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle ». 

Les versions anglaises et américaines sont particulièrement multiples. On en a recensé au moins 27. 

Adeste fideles est un des hymnes de Noël les plus connus. Œuvre pour chœur d'hommes puis chœur mixte, l'hymne existe aussi dans de nombreux arrangements pour orgue, pour trompette et pour cordes, mais aussi dans différentes versions orchestrales.

Les interprétations de ténors comme Luciano Pavarotti ou Andrea Bocelli ont rencontré un succès considérable auprès d'un certain public populaire dans la période récente. 

Adeste fideles laeti triumphantes

Venite, venite in Bethlehem

Natum videte regem angelorum

Venite, adoremus,

Venite, adoremus,

Venite, adoremus, dominum!

Deum de Deo, lumen de lumine,

Gestant puellae viscera

Deum verum, genitum non factum.

Venite, adoremus,

Venite, adoremus,

Venite, adoremus, dominum!

Gloria in excelsis Deo!

Venite, adoremus,

Venite, adoremus,

Venite, adoremus, dominum!

 

Accourez, fidèles, joyeux, triomphants :

Venez, venez à Bethléem.

Voyez le roi des Anges qui vient de naître.

Venez, adorons,

Venez adorons le Seigneur.

 

Dociles à la voix céleste, les bergers quittent leur troupeau et s'empressent de visiter son humble berceau

Et nous aussi, hâtons-nous d'y porter nos pas.

Venez, etc.

Nous verrons celui qui est la splendeur éternelle du Père, caché sous le voile d'une chair mortelle ;

Nous verrons un Dieu enfant enveloppé de langes

Venez, etc.

 

Embrassons pieusement ce Dieu devenu pauvre pour nous et couché sur la paille ;

Quand il nous aime ainsi,

Comment ne pas l'aimer à notre tour ?

Venez, etc.

 

John WILLIAMS chante Noël.
Document INTERNET.

 

Eglise durant la guerre 1914 1918

L’église de Pérenchies durant la guerre 1914/1918. Extérieur.
Document SPMC numéro 1 156

L’église de Pérenchies durant la guerre 1914/1918. Rassemblement de soldats allemands.
Document SPMC numéro 1 362.

 

L’église de Pérenchies durant la guerre 1914/1918. Intérieur en ruines.
Document SPMC numéro 6 666.

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog

Au fil de nos réunions d’histoire locale…Réunions de novembre et décembre 2021. 1ère partie/5.

Tous les jeudis, hors vacances scolaires, de 18H30 à 20H15, nos membres actifs et nos membres adhérents qui le souhaitent peuvent participer à nos réunions qui se déroulent salle Pierre BONTE avec les gestes barrières nécessaires.

Voici la 1^ère partie du compte-rendu de celles-ci.

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

20 décembre 2021

 

Reprise de notre association dans le nouveau local. Jeudi 18 novembre 2021.
Photographie Patricia LESSART.

 

DECES DE ROBERT DECROCK

 

Robert DECROCK dans le local de l’antenne pérenchinoise du Secours Populaire.

Nous venons d'apprendre avec tristesse le décès de Monsieur Robert DECROCK, le 16 novembre 2021, à l'âge de 86 ans.

Nous présentons toutes nos condoléances à son épouse, à ses deux fils, à toute sa famille ainsi qu'à tous les membres du Secours Populaire Français.

Robert a consacré une grande partie de son temps dans ce mouvement d'aide aux plus démunis. Il a rendu de très grands services à de nombreux Pérenchinois mais aussi à tant d'autres.  

Durant le mandat de Didier PIRA (1995-2001), il fut Adjoint au Maire et participa activement à la vie municipale. Le 29 mars 2005, la médaille de la ville lui fut donnée par Bernard PROVO, Maire de Pérenchies, à l'occasion du vernissage de l'exposition d'histoire locale "Si Pérenchies m'était contée..." "Histoire de la vie d'un enfant pérenchinois".

Nous avons eu de nombreux contacts et échanges avec lui. Il essayait toujours d'apporter quelque chose de plus pour les autres ou de trouver des solutions à leurs problèmes. Il était ouvert avec les autres et avait reçu la médaille de l'Assemblée Nationale par un adversaire politique car, ce qui comptait pour lui, et dépassait tout, c'était d'être efficace et d'aider tous ceux qui en avaient besoin.

Aujourd'hui, une lumière s'est éteinte dans notre ville...

Ses funérailles ont eu lieu le lundi 22 novembre 2021 à 9H30 en l'église Saint-Léger de Pérenchies.

Ses enfants, Lucette ROUSSEAU-ABERBACHE, accompagnée d’une délégation du Secours Populaire, et Madame Valérie PROVO, maire de Pérenchies, ont pris la parole en début de la cérémonie.

Plusieurs personnalités étaient présentes dont Jean-Louis CALLENS, membre du Secours Populaire du Nord, et le Sénateur Marc-Philippe DAUBRESSE.  

Nous aurions aimé que plus de gens témoignent, par leur présence, de ce que beaucoup de Pérenchinois, et d’autres, lui doivent. 

 

LA TOQUE GOURMANDE ORPHELINE                                                      

La célèbre boulangerie-Pâtisserie pérenchinoise, LA TOQUE GOURMANDE, a perdu so gérant, Jean-François CHARLES, décédé à l’âge de 52 ans.

Nous présentons nos condoléances à toute sa famille et au personnel de l’entreprise.

 

NOS PROCHAINES REUNIONS

Jeudi 18 novembre 2021, jeudi 2 décembre 2021 et jeudi 9 décembre 2021.

Pas de réunion le jeudi 16 décembre 2021 car réunion de l’OMCL dont le but est de désigner un nouveau bureau.            

Jeudi 13 janvier 2022 et jeudi 27 janvier 2022.

 

Pas de réunions :

- les 23 et 30 novembre 2021 car vacances de Noël.

- le jeudi 6 janvier 2022 car Chapitre de la Confrérie.

- le jeudi 20 janvier 2022 car Assemblée générale de SPMC.

 

Tout dépendra bien évidemment des consignes sanitaires.

Je comprends que certaines personnes ne souhaitent pas participer à ces réunions à cause de l'épidémie toujours présente et active ou ne peuvent y être à cause d'un état de santé fragile.

Un compte-rendu sera programmé sur notre blog par la suite... (Merci à Jean-Pierre pour son investissement dans celui-ci). 

Application des gestes barrières :

- Seules les personnes en possession d'un passe-sanitaire seront autorisées à fréquenter les réunions ou assemblées.

- Gel.

- Le masque sera également porté selon les directives. 

 

Fonctionnement :

Pour venir à la réunion, il faut utiliser le portail qui se trouve devant le complexe de l’Horloge.

S'il est fermé, vous prenez celui des ST un peu plus loin vers la rue de Piétralunga où se trouve l'entrée du CTM.

Si les deux sont fermés, vous essayez de joindre un de nos membres par téléphone.

Patricia : 06 10 22 92 07        Christiane : 06 89 22 15 48               Pierre : 06 50 50 11 19

Si la porte du complexe est ouverte, vous entrez pour aller vers notre salle, 1ère porte à gauche après le sas.

Si elle est fermée, merci de contourner la salle vers la porte en fer de la réserve (sur la gauche de l'entrée principale) et de frapper sur la vitre de notre salle.

Petit à petit, nous nous organiserons...

 

BLOG ET FACEBOOK

Sur le blog :

Comptes-rendus des réunions en visio.

En décembre, Noël en chansons et documents.

Texte sur le quartier de la gare par Philippe DEVOS.

 

Sur Facebook.

Selon les circonstances.

 

RUE PARMENTIER

Elle est mise en sens unique.

           

TELETHON

Les membres de l’association ne participeront pas au Téléthon mais nous vous invitons à donner pour cette noble cause et à participer à toutes les activités mises en place par des associations afin de recueillir des dons.

 

LANCEMENT DU CONSEIL DES JEUNES

 

Le conseil des jeunes. Affiche de lancement.
 Information municipale.

Le bureau électoral en décembre 2021.
Information municipale.

 

LE GROUPEMENT DES ARTS

Lors du salon de novembre 2023, le Groupement des Arts fêtera ses 50 ans. Son Président, Luc RENOU, souhaiterait que SPMC y participe. Nous avons donné notre accord et présenterons l’histoire du groupement.

 

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le bulletin mensuel a publié l’annonce de nos futures expositions.

 

Publication novembre 2021. Annonces des futures expositions de SPMC.
Information municipale.

 

PLAQUETTE INDUSTRIES

Comme nous avons recueilli de nombreux documents sur l’industrialisation de Pérenchies, nous ferons deux plaquettes.

1^ère plaquette : LE BLAN et AGACHE.

Seconde plaquette : DEMEYERE, L’EAU DE SOURCE SAINT LEGER, LA BRASSERIE LAMBELIN, LA MINOTERIE DISSEAUX ET LES MOULINS, LA BRIQUETERIE DESPATURE, LE GARAGE VERSCHEURE, QUELQUES PETITES ENTREPRISES…

 

RANGEMENT DE NOTRE NOUVEAU LOCAL

Notre déménagement est presque terminé.

Merci à tous les bénévoles de notre association qui ont pu y participer.

Merci aussi aux services techniques et au personnel municipal pour l’aide apportée.

Voici quelques photographies qui évoqueront ces rangements.   

Déplacement des vitrines et des statues.
Photographie Alain DEPARIS.

Mise en place des vitrines.
Photographie Christiane LEGRAND.

Découvertes au fond d’une valise.
Photographie Christiane LEGRAND.

La photographe se fait photographier.
Photographie Patricia LESSART.

Rangement des tenues militaires.
Photographie Martine OSTENDE.

 

NOS REUNIONS HABITUELLES

Il a été décidé que notre association se réunira, début janvier 2022, deux fois par semaine, hors vacances scolaires, dans la salle Pierre BONTE pour nos activités.

- Le lundi de 14H à 16H pour le rangement, le classement, le traitement des documents et la préparation des plaquettes et des expositions. 

- Le jeudi de 18H30 à 20H15 pour la réunion d’histoire locale.

  

Relecture et Edition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog.

DECK THE HALLS (20)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets  

Les chants de Noël ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à leur découverte.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Lundi 20 décembre 2021

Chant de Noël par Bing Crosby.
Document INTERNET.

 

Chant de Noël par James BROWN.
Document INTERNET.

 

Deck The Halls, ou Deck The Hall selon la version, est un chant traditionnel de Noël et du jour de l’An.

La mélodie, qui date du XVIe siècle, est d’origine galloise, et provient d’un chant intitulé « Nos Galan » qui signifie Saint-Sylvestre.

À l’origine, on présume que le refrain était joué sur la harpe.

On croit cependant que la chanson pourrait remonter à une date antérieure. 

Au XVIIIe siècle, Mozart a lui-même joué cette mélodie dans un duo de piano et violon.

Quant aux paroles qui constituent la version anglophone, elles dateraient du XIXe siècle. 

À cette époque lointaine, les chants de Noël étaient plutôt dansés que chantés. D’ailleurs, on rapporte que l’Église s’était vivement opposée à ces danses folkloriques. 

Deck The Halls est toujours très populaire dans le Pays de Galles, et on y danse encore sur cet air. 

Pendant la réinvention victorienne de Noël, Deck The Halls a été transformé en chanson anglaise traditionnelle de Noël. La première version anglophone est apparue dans « The Franklin Square Song Collection » en 1881. 

Nat King Cole, Frank Sinatra, Dean Martin et Julie Andrews sont au nombre de ceux à avoir interprété Deck The Halls. Quelques orchestres l’ont également jouée en concert comme celui d’André Rieu. 

 

Deck the hall with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient yuletide carol,
Fa la la la la, la la la la.
 

Décorez la salle avec des branches de houx,
C'est la période pour être joyeux,
Revêtons maintenant nos habits aux couleurs vives
Chantons le vieux chant de Noël,

Voyez la bûche ardente devant nous,
Jouez de la harpe et rejoignez le chœur.
Suivez-moi en mesure joyeuse
Pendant que je parle du trésor de Noël,

La vieille année meurt vite
Saluez la nouvelle, garçons et filles !
Chantons joyeux tous ensemble,
Insouciants du vent et du temps,

 

EGLISE DE PERENCHIES AVANT 1914

L’église de Pérenchies avant 1914. Extérieur.
Document SPMC numéro 1040

L’église de Pérenchies avant 1914. Intérieur.
Document SPMC numéro 1030

L’église de Pérenchies avant 1914. Sortie de la messe.
Document SPMC numéro 1052

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog

LE PETIT RENNE AU NEZ ROUGE (19)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets  

La fête de Noël se traduit aussi par de nombreux chants et chansons issus des traditions de cette fête.

Qui n’a pas en mémoire une ou plusieurs chansons de Noël ? Celles-ci, religieuses pour certaines, traditionnelles pour d’autres ou encore profanes, toutes nous font partager la magie et l’esprit de Noël.

Elles ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à leur découverte.

Pour les accompagner, quelques pochettes de disques et des documents extraits de notre fonds documentaire.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Dimanche 19 décembre 2021

 

Le petit renne au nez rouge.
Document INTERNET.

 

Le petit renne au nez rouge. Version anglaise. Brian SETZER.
Document INTERNET.

Le petit renne au nez rouge. Version anglaise. Nat King et Dean Martin.
Document INTERNET.

De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Ginette Reno, Henri Dès et Céline Dion. 

Il existe de nombreux chants de Noël pour enfants qui viennent du pays de l’oncle Sam, l’Amérique. La chanson “Le petit renne au nez rouge” en fait partie. Les paroles de la chanson relatent l’aventure d’un renne très spécial.

 “Le petit renne au nez rouge” est une chanson de Noël qui vient des États-Unis. Elle a été écrite par Johnny Marks en 1949. Son titre original est “Rudolph, the Red-Nosed Reindeer”. 

À l’origine, cette comptine enfants est tirée du poème écrit par Robert Lewis May. L’arrangement de la mélodie de “Le petit renne au nez rouge” sort, quant à elle, de l’inspiration de Daniel Lemay.

La version française a été traduite et adaptée par Jacques Larue. 

 Qui est Johnny Marks ?

Johnny Marks (1909 – 1985) est un auteur-compositeur américain. Il s’est fait connaître à travers de nombreuses chansons de Noël. Il a écrit et composé de belles chansons comme “Le petit renne au nez rouge”, “A Holly Jolly Christmas”, “I Heard the Bells on Christmas Day”, “A Merry, Merry Christmas to You” ainsi que “Rockin’ Around The Christmas Tree”.

Contrairement aux chansons traditionnelles de Noël, les réalisations de Marks ont vu le jour au cours du XXème siècle. Du coup, on peut dire qu’elles font partie des chansons récentes et contemporaines.

 

 

Quand la neige recouvre la verte Finlande,

Et que les rennes traversent la lande,

Le vent dans la nuit

Au troupeau parle encore de lui.

 

On l’appelait « Nez Rouge »

Ah Comme il était mignon,

Le p’tit renne au nez rouge,

Rouge comme un lumignon.

Son p’tit nez faisait rire

Chacun s’en moquait beaucoup

On allait jusqu’à dire

Qu’il aimait boire un p’tit coup.

Une fée qui l’entendit

Pleurer dans le noir

Pour le consoler lui dit :

« Viens au Paradis, ce soir.

Comme un ange Nez Rouge,

Tu conduiras dans le ciel

Avec ton p’tit nez rouge

Le chariot du père Noël ».

Quand ses frères le virent d’allure si leste

Suivre très digne les routes célestes

Devant ses ébats,

Plus d’un renne resta baba.

 

On l’appelait : “Nez rouge”

Ah comme il était mignon,

Le p’tit renne au nez rouge,

Rouge comme un lumignon.

Maintenant qu’il entraîne

Son char à travers les cieux,

C’est lui le roi des rennes

Et son nez fait des envieux.

Vous, fillettes et garçons,

Pour la grande nuit,

Si vous savez vos leçons

Dès que sonnera minuit.

Ce petit point qui bouge

Ainsi qu’une étoile au ciel,

C’est le nez de Nez rouge

Annonçant le père Noël.

Arbre de Noël chez AGACHE. 
Document SPMC numéro 1 664.

Vers 1950. Arbre de Noël. Bruno Del Piero et Michel Storms
Document SPMC numéro 4 686

 

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog