mardi 24 avril 2018

Quelques pages ajoutées au grand livre de notre histoire locale


En 2017, Francette Waterblez remet à l'association d'histoire locale « Si Pérenchies m'était contée... » deux cahiers provenant de ses études au collège d'Armentières.
 
Francette Waterblez (à gauche) avec Mme Vanhée sur le stand de l'association qu'elle a créée " Sourires d'Indonésie"
à l'occasion du forum des associations en 2017.
Par la suite, un texte est envoyé.
Début janvier 2018, nous lui proposons alors de le mettre sur notre blog en rassemblant quelques illustrations provenant de notre fond documentaire et nous lui demandons également de nous faire parvenir quelques photographies personnelles.
Ce document vous est aujourd'hui présenté, une nouvelle page de l'histoire de notre ville et de ses habitants.
Alors, faites comme Francette.
Ne laissez pas votre mémoire disparaître.
Racontez vos souvenirs même en quelques pages. 
Transmettez-nous aussi vos photographies, vos documents anciens...
Si vous souhaitez les conserver, une simple reproduction nous satisfera.
Grâce à vous, l'histoire de Pérenchies et de ses habitants restera dans la mémoire collective.
Merci de répondre à cette grande quête.

24/04/2018
Philippe JOURDAN
Président de l'association d'histoire locale « Si Pérenchies m'était contée... »


Souvenirs scolaires d'une pérenchinoise de souche

                                                           Francette VANBIERVLIET, épouse WATERBLEZ
                                                           Janvier 2018

« je suis née à Pérenchies.
Mon activité professionnelle principale s'y est déroulée.
Ma retraite, également...

Chacun le sait : il faut parfois ranger la maison, faire de la place pour y ranger autre chose et créer un nouveau désordre.
Mais qui dit rangement dit "trouvailles" et "souvenirs".
Perdus dans le fonds d'un tiroir de la commode, trois cahiers sont là depuis bien des années, derniers souvenirs de mes années de collégienne.

Ce sont des cahiers d'apprentissage de la couture et du tricot des années 1958 à 1961. Ils sont mes seuls souvenirs palpables de mes années collèges.

                                                                                                      



Une page d'un cahier de couture de Mme Francette Waterblez Vanbiervliet
réalisé au collège de jeunes filles d'Armentières entre 1958 et 1961.
Document SPMC 
                                                                      


Une autre page d'un cahier de couture de Mme Francette Waterblez Vanbiervliet
réalisé au collège de jeunes filles d'Armentières entre 1958 et 1961.
Document SPMC



Une troisième page d'un cahier de couture de Mme Francette Waterblez Vanbiervliet
réalisé au collège de jeunes filles d'Armentières entre 1958 et 1961.
Document SPMC
Je suis tout de suite transportée beaucoup d'années en arrière en l'an 1958.
J'avais 11 ans. Je fréquentais pour la dernière année l'école des filles située rue de la Prévôté, actuellement école mixte Jean Macé.

Carte postale SPMC numéro 1168.
L'école communale rue de la Prévôté entre les années 20 ou 30
C'était aussi ma dernière participation aux fêtes de fin d'année organisées par l'Amicale Laïque Jules Quintrel.
La remise des prix était très solennelle et avait lieu  sur un podium installé dans l'école des garçons, rue Henri Bouchery.
A cette occasion, c'était mon papa, membre de la dite amicale, qui me remettait mes prix. C'était un grand moment de fierté pour lui comme pour moi. 

J'étais en classe de CM2.
Madame Yvette Lévêque (épouse Génovèse) était mon institutrice.

Document SPMC numéro 73.
La classe de Mme Génovèse en 1968/69 à l'école Jean Macé, rue de la Prévôté.

Après la remise des prix, Francette et Ariane Vanbiervliet dans leur jardin
avec leurs récompenses scolaires. 1957. Photographie de Francette Waterblez Vanbiervliet.

Comme j'avais un très bon bulletin scolaire, Mme Génovèse conseille alors à mes parents de poursuive ma scolarité en classe de 6ème moderne.
Deux options se présentaient :
- Bailleul, en cours complémentaire. Ce choix me permettait de revenir chaque jour à Pérenchies.
- Armentières, au collège de jeunes filles, mais en internat.

Mes parents firent le choix d'Armentières et m'y inscrivirent.

La fin de l'année scolaire, c'était aussi l'occasion pour chaque classe de présenter une danse. Ces photos ci-dessous doivent dater de ma dernière année scolaire à Pérenchies. C'était une danse russe. Sur l'une, je suis au premier plan à droite. Sur l'autre, au fond, je suis avec Micheline Blomme, (décédée depuis peu) et qui, par la suite, prendra le nom marital de Pontegnies.
Une fête de fin d'année scolaire vers 1958 dans la cour de l'école Jules Ferry, rue Henri Bouchery.
Une classe de l'école Jean Macé danse sur un air russe.
(Photographies fournies par Mme Francette Waterblez).

Document SPMC numéro 64.
Une fête de fin d'année scolaire en 1958 dans la cour de l'école Jules Ferry, rue Henri Bouchery.
La classe de Mme Barbieux de l'école Jean Macé danse.

Durant les grandes vacances, ce fut l'effervescence de la préparation du trousseau et des uniformes .

Les premiers jours et tous les autres de ma fréquentation de l'internat furent d'une incroyable tristesse. Pérenchies, mes amies et ma famille me manquaient tellement !
Chaque lundi matin, ce furent des pleurs, à l'heure de partir à la gare de Pérenchies.

Carte postale SPMC numéro 1186.
La gare de Pérenchies. Années 30.
Je prenais le train de 7H19 pour Armentières. Ce train existe toujours.
J'étais habillée de mes habits bleu marine et de mon béret.
Je portais une valise, un cartable et un pot de beurre pour la semaine.
En effet, ce pot de beurre permettait d'améliorer mes petits déjeuners d'interne. Nous avions du thé et du pain à volonté mais rien d'autre. J'avais aussi parfois de la confiture et des biscuits IDC. Comme les casiers n'étaient pas réfrigérés, à la fin de la semaine, le beurre était rance ! 
A l'époque où j'étais pensionnaire, nous avions, au repas, un verre de bière chacune!.
A l'étage, se trouvaient les dortoirs. A gauche, c'étaient les salle de classes.

Je n'ai pas de photos de classes avec mon uniforme. Nous n'étions pas riches. Rien ne manquait dans mon cartable mais, les photos, c'était un petit plus dont on pouvait se passer.
 
Photographie trouvée par Marie Claude Vervisch montrant le collège de jeunes filles d'Armentières
durant l'année scolaire 1957/58

A cette époque, la couture et le tricot étaient enseignés dans le cadre du travail manuel.  Ces apprentissages ont disparu du cursus scolaire des collèges et sont devenus les arts plastiques.
Mon apprentissage de la couture est alors devenu une passion.
A partir de 14 ans, avec mon amie Brigitte, chaque samedi, nous nous rendions aux cours de couture dispensés dans les locaux de l'usine Agache de Pérenchies.

Carte postale SPMC numéro 1244.
La sortie de l'usine Agache vers 1940/1950.

Carte postale SPMC numéro 1253.
Vue aérienne des Ets Agache.
Fin des années 50 et début des années 60. Cette carte a été envoyée en 1962.

Je ne me rappelle plus dans quel cadre ils étaient donnés mais ils étaient ouverts à toutes les Pérenchinoises travaillant ou pas à l'usine.
C'était un peu ma distraction hebdomadaire.
Ce que je retiens de ces moments c'est une grande camaraderie. Il y avait aussi  des moments de rigolades avec l'insouciance des nos jeunes années. Ces cours me permettaient de m'habiller à moindre coût et de renouveler ma garde robe.

Francette Waterblez Vanbiervliet à l'âge de 15 ans en 1962 avec une jupe confectionnée
au cours de couture des Ets Agache. (Photo Francette Waterblez).



Un jour, peut-être, ces cahiers seront-ils exposés et consultés lors d'une prochaine exposition. Ils rappelleront à certaines d'autres souvenirs et à moi, mes jeunes années du collège.

Une quatrième page d'un cahier de couture de Mme Francette Waterblez Vanbiervliet
réalisé au collège de jeunes filles d'Armentières entre 1958 et 1961.
Document SPMC


Quelques autres photographies fournies par Francette :



Francette Waterblez Vanbiervliet a 12 ans (1959). Elle est en compagnie de sa marraine Jacqueline
le jour de sa communion.. (Photographie fournie par Francette Waterblez).



Francette Waterblez Vanbiervliet, sa mère et Claudie et Ariane, ses sœurs,
au bout du jardin de la maison familiale,  rue Faidherbe vers 1960.
(Photographie fournie par Francette Waterblez).
Photographie prise vers 1960 lors de la braderie de la rue Edouard Agache.
Francette Waterblez Vanbiervliet a 13 ans. Elle est en compagnie d'une amie qui était la fille du boulanger
en face de l'usine, Christiane « Béaghel » (orthographe incertaine). (Photographie fournie par Francette Waterblez).

Nous avons retrouvé sur internet de vieilles cartes postales du collège. En voici quelques unes :

Le collège de jeunes filles d'Armentières. La façade.
(Carte postale ancienne d'Armentières. Origine : internet. Non datée)

Le collège de jeunes filles d'Armentières. La cour.
(Carte postale ancienne d'Armentières. Origine : internet. Non datée)

Le collège de jeunes  filles d'Armentières. Autre vue de la cour.
(Carte postale ancienne d'Armentières. Origine : internet. Non datée)
Le collège de jeunes filles d'Armentières. Le réfectoire.
(Carte postale ancienne d'Armentières. Origine : internet. Non datée)


Le collège de jeunes filles d'Armentières. La porte d'entrée.
(Carte postale ancienne d'Armentières. Origine : internet. Non datée)








Texte : Francette Waterblez
Mise en page et illustrations : Philippe Jourdan
Mise en forme pour le blog : Jean-Pierre Compere

dimanche 1 avril 2018

Overath et Pérenchies, villes soeurs


Overath, ville allemande près de Cologne, jumelée à Pérenchies depuis plus de 40 ans


Pérenchies, petite ville du nord de la France. Vue aérienne.


Les armoiries d'Overath, ville allemande jumelée avec Pérenchies, évoquent la fabrication des cloches, une industrie ancienne de la cité d'Outre Rhin


Les armoiries de Pérenchies


Le logo actuel de la ville d'Overath en Allemagne.


Le logo actuel de la ville de Pérenchies.



Sculpture de Francis Finot offerte à la ville d'Overath et installée depuis sur le côté de la mairie allemande.


Tous les ans, depuis de nombreuses années, un président d'association présente ses voeux au maire de notre commune au nom des associations pérenchinoises.
Cette année, pour 2018, c'est un habitant de la ville allemande d'Overath, jumelée à Pérenchies depuis 45 ans, qui en a eu l'honneur.
Hermann Küsgen, le président du Comité de jumelage allemand, prit donc la parole en cette occasion.

Hermann Küsgen
 
En cette année anniversaire du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale, le symbole est fort.
Ce fut aussi l'occasion de remettre à Monsieur Siegfried RAIMANN, ancien président du comité allemand du jumelage Pérenchies/Overath, ancien maire de notre ville jumelle et toujours présent depuis 1973, un cadeau afin de le remercier pour ces longues années et pour ces centaines d'échanges au service de l'amitié entre nos deux villes.


Siegfried Raimann
  
La cérémonie se déroula salle Lecerf magnifiquement installée par les services techniques municipaux.
Une exposition sur les échanges avec Overath et une présentation de la ville allemande de nos jours furent proposées dans les couloirs d'accès par deux associations pérenchinoises : "les Amis d'Overath" et "Si Pérenchies m'était contée..."
 
Le jumelage entre Overath et Pérenchies a été créé le 2 septembre 1973.
En octobre 1975, l'association "Les Amis d'Overath" était fondée par Roger Dutriez, le maire de l'époque. Il en sera président jusqu'en 2009, l'année de sa mort, et c'est Heike Howe qui lui succédera. 
Les 23 et 24 avril 2016, l'association a célébré ses 40 ans.
Un nouveau président a pris le relais depuis quelques semaines : Laurent Balloy.
 
Laurent Balloy, le nouveau président des "Amis d'Overath"

  
Celui-ci est issu d'une famille qui a toujours baigné dans le coulisses du jumelage franco-allemand.
Son grand-père, Georges Balloy, accueillait tous les ans, chez lui, rue Gambetta, Siegfried Raimann.
Son père, Daniel Balloy, est l'adjoint au maire chargé des jumelages.
Lors de la dernière Assemblée Générale, où il prit la responsabilité présidentielle, ses deux enfants étaient chargés de la vidéo-projection.
Une famille et quatre générations véritablement impliquées dans le jumelage.

Il est aussi à signaler que Daniel Balloy a remis dernièrement à notre association plusieurs vieux journaux qui relatent ces échanges entre nos deux villes. Ceux-ci rejoindront notre fond documentaire et seront peut-être présentés pour le 50ème anniversaire.
Merci pour ce geste. 

Voici quelques photographies de ce magnifique jumelage trouvées dans nos archives et sur internet.
 
Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 3156
En novembre 1971, visite à Pérenchies d'une délégation d'Overath (Allemagne)
En haut : Gérard Lenfant (Conseil municipal de Pérenchies), M. Finot (CM de Pérenchies), M. Howe (interprète, responsable des cimetières militaires allemands au nord de Paris vivant dans la région) , Alphonse David (CM de Pérenchies), ? ,Roland Dewulf (CM de Pérenchies) et Eugène Ghesquière (secrétaire de la mairie de Pérenchies)
En bas: des représentants d'Overath et Roger Dutriez (maire de Pérenchies)

Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 3512
Une délégation pérenchinoise en visite à Overath en janvier 1972 avec le maire Roger Dutriez


Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 3157
Signature de la charte du Jumelage Overath/Pérenchies le 2 septembre 1973 à Pérenchies.
Les deux maires, Josef Büscher et Roger Dutriez


Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 4723
Journal La Voix du Nord. Article relatant le jumelage en 1973



Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 4730
Article du 18 octobre 1975 relatant la visite à Overath de 60 Pérenchinois

Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 4396
1988 ou 1993? 15 ans ou 20 ans du jumelage entre Overath et Pérenchies?
Siegfrid Raimann (président du comité allemand du jumelage, il deviendra maire d'Overath), le secrétaire de la mairie d'Overath (il deviendra aussi maire d'Overath), une personnalité allemande, Josef Bûscher, maire d'Overath, Roger Dutriez, maire de Pérenchies, Bernard Provo, secrétaire de la mairie de Pérenchies (il deviendra maire de notre ville)

Photo Si Pérenchies m'était contée...  numéro 3286

Article La Voix du Nord du 15 mai 1992 relatant les 20 ans d'échanges scolaires entre Overath et Pérenchies

Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 3158
La rue d'Overath à Pérenchies (1973)
La rue de Pérenchies à Overath (Fin du 20ème siècle)

Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 6011

2009. Exposition "Si Pérenchies m'était contée..." à Overath et intronisation de la ville d'Overath au titre de Chevalier par la Confrérie de la Tarte à Prônes de Pérenchies

Photo Si Pérenchies m'était contée...non numérotée
Mercredi 9 avril 2014. Rencontre à Pérenchies des deux comités des jumelages

Photo Si Pérenchies m'était contée... non numérotée.
Août 2014. Les deux maires (Bernard Provo et Jörg Weigt) lors de la cérémonie "100 torches, 100 flammes"
à l'occasion du centenaire de la guerre 1914/1918

Photo Si Pérenchies m'était contée... non numérotée.
3 et 4 septembre 2016. Les deux géants pérenchinois et quelques membres de la confrérie de la Tarte à Prônes de Pérenchies à Overath pour une fête allemande.

Journal municipal de Pérenchies. La famille Balloy lors des voeux du maire à Pérenchies. Janvier 2018.

Depuis 1973, 5 maires allemands se sont succédés et ont participé au jumelage entre notre ville et Overath toujours dans l'amitié, le respect et la fraternité.
Durant ce temps, à Pérenchies, ce sont 4 personnes qui ont assumé les charges de maire.
Voici le souvenir de ces personnes qui ont ainsi contribué à la réussite de ces échanges.
Les dates ont été recueillies sur Wikipédia (en cas d'erreurs, merci de nous le signaler).

Les maires allemands :

Rathaus in Overath. La mairie d'Overath.
 
Josef Büscher (maire d'Overath de 1972 à 1994)
 
Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 4396.
Avant 1994. Anniversaire du jumelage en mairie de Pérenchies.
De auche à droite : Siegfried Raimann, Heinz-Willi Schwamborn, une personnalité allemande, Josef Büscher, Roger Dutriez (maire de Pérenchies) et Bernard Provo (secrétaire de la mairie de Pérenchies)

Siegfried Raimann (maire d'Overath de 1994 à 1999)

Siegfried Raimann (à gauche) sur le marché de Pérenchies en 2017
en compagnie d'amis allemands,  de Daniel Balloy ( adjoint chargé des jumelages)
et de Danièle Lekien ( maire de Pérenchies).
 
Heinz-Willi Schwamborn (maire d'Overath de 1999 à 2004)


Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 6151
2001. Visite à Overath de Bernard Provo (secrétaire de mairie) et de Roger Dutriez (maire) en compagnie du bourgmestre  allemand Heinz-Willi Schwamborn dans une salle de la mairie d'Overath
Andréas Heider (maire d'Overath de 2004 à 2014)

Andréas Heider(à gauche)  à Pérenchies pour les voeux en janvier 2018
en compagnie de deux autres membres de la délégation allemande dont au centre Siegfried Raimann
 
Jörg Weigt (maire d'Overath depuis 2014)

Novembre 2017. Le bourgmestre Jörgt Weigt (à droite) et Danièle Lekien (maire de Pérenchies)
à Overath lors de la cérémonie en souvenir des morts de toutes les guerres dans le cimetière allemand.
Les maires français :

La mairie de Pérenchies


Roger Dutriez (maire de Pérenchies de 1971 à 1995)

Photo 19 mars 2005.  Si Pérenchies m'était contée... numéro 6153
Yvette Dahler (interprète), Andréas Heider (maire d'Overath) et Roger Dutriez (ancien maire de Pérenchies).
Celui-ci est fait citoyen d'honneur d'Overath. Restaurant scolaire rue du Nord 
 
Didier Pira (maire de Pérenchies de 1995 à 2001)


Photo Si Pérenchies m'était contée... numéro 2930
Siegfrid Raïmann ( maire d'Overath), Didier Pira ( maire de Pérenchies)  et le maire de Piétralunga (Italie)
lors d'une fête des jumelages à Pérenchies (Entre 1995 et 2001)
Bernard Provo (maire de Pérenchies de 2001 à 2015)

Rencontre des comités de jumelage à Overath avant 2015 dans la mairie allemande en présence de Bernard Provo

Danièle Lekien (maire de Pérenchies depuis 2015)


Danièle Lekien accueille une délégation allemande aux Sapins Bleus (2016/2017)


L'amitié franco-allemande






Composition de l'article :
Philippe JOURDAN
Président de l'association d'histoire locale "Si Pérenchies m'était contée..."
Membre adhérent des Amis d'Overath
Le 2 avril 2018
Mise en page après relecture :
Jean-Pierre Compère