Un Pérenchinois de Cœur nous a quittés…

 

Anniversaire du jumelage à Pérenchies en mai 2023.
Yvette DAHLER, Siegfried RAIMANN et Philippe JOURDAN.
Photographie Christiane LEGRAND.

Siegfried RAIMANN.
Document Internet.

 

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris, par Daniel BALLOY, adjoint au Maire chargé, entre autres, des jumelages, et Laurent BALLOY, président des « Amis d’Overath », informés par Hermann KUSGEN, le président du Comité des jumelages à Overath, le décès de Siegfried RAIMANN qui fut responsable du jumelage durant plusieurs décennies, élu du conseil municipal d’Overath puis maire de notre ville jumelle.

Il contribua durant presque 50 ans à la réussite des liens d’amitié entre Pérenchies en France et Overath en Allemagne.

 

Overath, en Allemagne, cité jumelle de Pérenchies.

  

Il se préparait à célébrer ses 90 ans en juin prochain.

Né dans les Sudètes et expulsé de cette région après la Seconde Guerre mondiale, Siegfried RAIMANN a fait ses études en Haute-Franconie et, à partir de 1951, est devenu apprenti à la mine de minerai de Lüderich à Overath-Steinenbrück.

Par la suite, il deviendra ingénieur.

Puis, il se dirige vers l'enseignement professionnel à Cologne et, après avoir terminé ses études, il travaille comme enseignant à l'école professionnelle commerciale II de Cologne et prend, en 1981, la direction de l'école professionnelle commerciale de Bergisch Gladbach en tant que directeur principal des études.

Il a contribué à l’installation d’une croix géante de 15m sur les hauteurs à proximité des anciennes mines d’Overath, la Croix de Barbara, inaugurée en 1997, afin d’évoquer le passé minier de la ville.

 

Siegfried RAIMANN et le chevalement des anciennes mines.

 

La croix de Barbara à Steinenbrück.
Internet.

 Une cloche se retrouve d’ailleurs sur les armoiries de la cité allemande rappelant l’histoire de l’extraction passée du minerai servant, entre autres, à la production de cloches.

 

Les armoiries historiques d’Overath.

 

Siegfried RAIMANN a aussi exercé une activité politique active et citoyenne dans la ville d'Overath.

Celle-ci est un rassemblement de 8 communes, Overath, Brombach, Heiligenhaus, Imekeppel, Marialinden, Steinenbrück, Untereschbach et Vilkerath regroupant 26 000 habitants.

De 1969 à 2014, il a été membre du groupe parlementaire CDU au conseil municipal.

De 1994 à 1999, il a été maire d'Overath et, jusqu'en 2014, il a été adjoint au maire.

En 2018, il est devenu Citoyen d’honneur de la ville d’Overath, titre décerné par le maire Jörg WEIGT.

 

Siegfried, citoyen d’honneur d’Overath.
Internet.

 

Il avait reçu la croix fédérale du Mérite en 1999.

Il était également passionné de montagne et amateur de randonnées et de voyages. Il pratiquait beaucoup de sport dont la natation et l’alpinisme.

Il prenait part aussi à la vie paroissiale de cette cité d’Outre-Rhin, à l’est de Cologne.

Toujours muni de son appareil photographique, il prenait de nombreuses photos. Il participa ainsi à la rédaction d’ouvrages sur les randonnées, le passé minier et la région d’Overath.

En 2021, il publia un livre, le recueil de 400 de ses 1 300 reportages réalisés (Mit Siegfried Raimann. Vor ORT).

Il a été longtemps le président du comité des jumelages et, dans cette fonction, il a participé à des centaines d’échanges entre les deux villes jumelles mais aussi avec la ville britannique de Colne Valley près de Manchester.

Il est ainsi devenu l’Overather qui est venu le plus souvent à Pérenchies où il était chez lui, chez ses amis de la famille BALLOY dont il avait connu 4 générations.

Il venait tous les ans à l’occasion des vœux du maire, lors des Grands Spectacles de l’OMCL, lors des rencontres et pour les échanges entre les associations et lors des cérémonies patriotiques en hommage aux morts de toutes les guerres ainsi qu’aux commémorations du souvenir.

Il a reçu la médaille d’honneur de la ville de Pérenchies en octobre 1983 et a été intronisé dans la Confrérie de la Tarte à Prônes de l’association d’histoire locale « Si Pérenchies m’était contée… ».

Il adorait, comme de nombreux Allemands, le Carnaval qui débute tous les ans, pour plusieurs mois, le 11 novembre à 11H. A cet effet, sa notoriété et son amour des gens, a fait qu’il a été souvent honoré. On le voyait ainsi portant le calot festif traditionnel et de nombreuses médailles carnavalesques. Il suivait de très près le célèbre groupe de danse sportive du Tanzcorps Steinenbrücker Schiffermädchen, créé en 1964, présent dans notre ville en 2023 pour l’anniversaire des 50 ans du jumelage franco-allemand.

Nous présentons toutes nos condoléances à ses enfants, à sa famille, à ses nombreux amis et à la commune d’Overath mais aussi à la famille BALLOY et aux membres des Amis d’Overath.

En 2019, il avait perdu son épouse Monika. Souffrant depuis quelques années, il voulait ignorer la maladie et continuait à rencontrer les gens qu’il aimait tant.

 

Annonce de décès de l’épouse de Siegfried RAIMANN. 2019.
Internet.

 

Un grand ami de Pérenchies nous quitte.

Un véritable ami est parti pour sa dernière randonnée rejoindre ses amis mineurs.

Merci pour le magnifique travail effectué, pour son amitié, pour sa volonté d'une paix entre les peuples et pour sa présence.

 

Voici quelques photographies retrouvées dans nos archives ou sur internet.

 

Accueil de la délégation pérenchinoise à Overath en janvier 1972 afin de préparer le jumelage.
 Le maire est Roger DUTRIEZ.
 Au 3^ème rang à droite, on voit Siegfried.
Document SPMC numéro 3 512.

 

Sortie à Overath entre 1973 et 1974.
Au premier rang, Roger DUTRIEZ et Siegfried RAIMANN.
Document SPMC.

 

Le club de tennis de table de Pérenchies accueille les pongistes d’Overath.
M. Raimann est debout avec sa cravate.
 Années 80/90. Photo de presse récupérée par SPMC.

 

Réception en mairie de Pérenchies en 1991.
 Document SPMC numéro 4 396.

 

Fête des jumelages à Pérenchies entre 1995 et 1999.
Maire : Didier PIRA.
En compagnie du maire d’Overath, Siegfried RAIMANN, et du maire de Piétralunga.
Document SPMC numéro 2 930.

 

Intronisation de Siegfried RAIMANN au sein de la confrérie de la Tarte à Prônes de Pérenchies.
 Mars 2004. Document SPMC.

 

Carnaval à Overath en 2005 avec SPMC.
Avec Roger DUTRIEZ, Bernard PROVO et Siegfried RAIMANN.

 

Fête des jumelages à Pérenchies. 22 septembre 2008.
Document SPMC.

 

Commémoration du 11 novembre 2010.
Document Philippe JOURDAN.

Réception d’une délégation allemande en 2014.
Maire : Bernard PROVO.
 Document SPMC.

  

Accueil d’un groupe de jeunes de Pérenchies à Overath devant la mairie. 2018.
 Facebook.

Cérémonie en mairie pour le Centenaire de la fin de la guerre 1914/1918.
Document Philippe JOURDAN.
Maire : Danièle LEKIEN.

 

Marché de Pérenchies.
Maire : Danièle LEKIEN.
Document Christiane LEGRAND.

 

Délégation française à Overath. Septembre 2021.
Photographie les Amis d’Overath et le Chœur d’Hommes Agache.

Alain DEPARIS lors d’un carnaval à Overath. A gauche, Siegfried.
Document Alain D.

Visite sur la tombe de Roger DUTRIEZ.
Valérie PROVO, maire,
 Siegfried RAIMANN et, à droite, M. NICODEMUS, maire d’Overath. 11 novembre 2021.

 

Livre de Siegfried RAIMANN racontant 400 de ses reportages. 2021.
Internet.

 

Célébration des 50 ans du jumelage à Overath. 9 octobre 2022.
Maire : Carole GRUSON.
Facebook.

 

Anniversaire du jumelage à Pérenchies. Mai 2024.Spectacle avec le groupe de danse allemand.
Maire : Karim LOUZANI.

 

Siegfried RAIMANN, 50 ans de jumelage entre Overath et Pérenchies.

 

 

Logo Amitié franco-allemande. Internet.

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… » et les membres de SPMC et de la Confrérie.

17 mai 2024.

Correction et mise en page : Jean-Pierre COMPERE