samedi 1 janvier 2022

Au fil de nos réunions d’histoire locale… Réunions de novembre et décembre 2021. 5ème partie/5.

Tous les jeudis, hors vacances scolaires, de 18H30 à 20H15, nos membres actifs et nos membres adhérents qui le souhaitent peuvent participer à nos réunions qui se déroulent salle Pierre BONTE avec les gestes barrières nécessaires.

Voici la dernière partie du compte-rendu de celles-ci.

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Le 1er janvier 2022


Réunion de SPMC le 9 décembre 2021.
Photographie Patricia LESSART.

 

Décès de Natalino MEZZALUNA

Ce lundi 13 décembre 2021, en l'église Saint-Léger de Pérenchies, se sont déroulées les funérailles de Natalino MEZZALUNA, décédé le 7 décembre 2021, à l'âge de 87 ans.

Nous présentons nos condoléances à son épouse, à ses enfants et à toute la famille.

En début de cérémonie, son petit-fils a retracé sa vie.

"Natif d'Italie, il est arrivé en France en 1958 et a commencé sa carrière chez Agache avant de prendre un autre chemin."

Ses enfants, Renzo, Nathalie, Sylvie, Vincent et Silvio se sont rassemblés afin de lire en italien la prière des chasseurs alpins italiens dont il fit partie dans sa jeunesse.

M. MEZZALUNA a participé à la vie associative pérenchinoise à travers plusieurs associations : l'USP, le Club de l'amitié, le CFIP, ...

Ses enfants ont suivi le même chemin. Ses filles ont encadré bénévolement les activités du Club Nattes et Culottes Courtes et plusieurs fois, leurs parents ont mis la main à la pâte et étaient présents pour suivre les activités, son fils a été élu sur la liste de Didier PIRA (1995-2001) et a participé activement à plusieurs Grands Spectacles. Tout le monde se rappelle ses dons de dessinateur. L'épouse d'un autre de ses fils a ouvert dernièrement une librairie sur Pérenchies "Une belle histoire".

En 2016, le Cercle franco-italien de Pérenchies sortait un numéro spécial de sa revue "Il Gazzettino" avec de nombreux témoignages sur l'immigration italienne.

On peut y lire : "Natalino (Noël) est né en 1934 à Penne dans les Abruzzes. L'immigration l'affecte à la briqueterie de Pérenchies mais il négocie et travaille dans le textile. Durant 18 mois, il sera cardeur chez Agache.

En 1960, il est embauché aux Ets PORCHET à Saint-André comme coupeur. Il travaille ainsi dans le linge de maison.

Il jouera au football à Pérenchies puis entrainera les jeunes. Certains se feront un nom comme Orlando SILVESTRI et Arnaud DUNCKER.

En 1991, son entreprise fermera ses portes à l'heure de sa pré-retraite.


Monsieur MEZZALUNA aux chasseurs alpins dans sa jeunesse.
Photographie plaquette CFIP.

 

Monsieur MEZZALUNA.
Photographie Facebook.


Décès de Sabine DELLOUVE.

Nous venons d'apprendre le décès de Madame Sabine DELLOUVE, décédée le 10 décembre 2021 à l'âge de 60 ans.

Ses funérailles auront lieu le mercredi 15 décembre 2021 à 9H30 en l'église Saint-Léger de Pérenchies. Nous présentons à son époux et à sa famille toutes nos condoléances.

Madame DELLOUVE a, durant des années, aidé notre association d'histoire locale "Si Pérenchies m'était contée..." et sa confrérie lors de notre fête de la tarte à prônes et nous tenons à la remercier. On avait voulu lui décerner une distinction mais, humble, elle ne l'avait pas voulu.

Durant sa jeunesse, dans les années 60, Sabine ZAJAC vivait avec ses parents, deux maisons plus loin de celle de ma famille, rue de Quesnoy. A cette époque, le quartier des Bas, c'était quelque chose. C'était le quartier des maraichers. Tout le monde se connaissait et tous les enfants jouaient, ensemble, dans la rue et dans cet immense terrain vague qui appartenait à Monsieur MENU. Peu de voitures y passait. On y croisait les familles DESPREZ, SCHELPE, VANHILLE, SCOHY, PYSSON, WATTRELOT, JOURDAN, BAU, ZAJAC, DEUDON, TANCREZ, DUCOIN, SIX, TAMPERE, et tant d'autres...

Et derrière nos maisons, près de la maison DUTHOIT et la ferme où on allait chercher le lait le soir, il y avait les chemins qui menaient au petit bois de Verlinghem, un autre lieu de nos jeux d'enfants. Sabine habitait au numéro 34, je crois. Elle était l'amie de mes sœurs mais je n'ai pas retrouvé de photos d'elle.

Ses parents étaient très sympathiques et je me rappelle encore l'accent étranger de son père.

Tous les ans, les habitants du quartier se retrouvaient pour la fête des Bas organisée par le Comité avec Roger TONNEAU, Jean LEFEBVRE, Donat et Jean-Marie GRUSON, Jean-Michel PAPA, Albert GRUSON, Jean VANHEE, André DEKELVER, Roger SIX, Alfred DESCHEMAKER, Jean-Pierre VANCAMP, Valentin ALLARD, et tant d'autres...

C'était notre enfance, insouciante et heureuse. On n'avait pas grand-chose mais on était content du peu que l'on avait...

Aujourd'hui, notre vieux quartier est en deuil. Un de ses membres est parti.

Par elle, c'est tout notre passé et notre enfance qui ressurgissent.

 

NOUVELLES CONSIGNES SANITAIRES

L’organisation des manifestations publiques et privées (banquet, concert, arbre de Noël, spectacle, …) est interdite.

Les réunions et AG sont autorisées. La visioconférence doit être privilégiée.

Les vins d’honneurs et les verres de l’amitié sont interdits.

Les répétitions musicales sont autorisées. Pas de moments de convivialité.

Les activités sportives scolaires sont autorisées en extérieur et à l’intérieur en respectant le niveau 3 du protocole sanitaire dans les écoles et du niveau 2 pour les collèges.

Les activités et AG devront respectées les gestes barrières et la distanciation sociale. 

 

A savoir :

La cérémonie municipale des vœux prévue début janvier 2022 est annulée à cause de la COVID.

 

SALON DU MODELISME

Samedi 11 et dimanche 12 décembre 2021.

Celui-ci a été maintenu à Verlinghem. Les visiteurs ont pu voir, parmi les maquettes exposées, celle de la gare de Pérenchies. Celle-ci pourrait figurer en février prochain dans notre exposition sur les facteurs de l’industrialisation. 

Il est à savoir que le bâtiment a fêté son centenaire (1921-2021).


La maquette de la gare de Pérenchies. Salon du modélisme.
Photographie AMPV.

 

VENUE DE PIERRE BONTE

L'inauguration du Complexe de l'Horloge, ce vendredi 10 décembre 2021, a été reportée à cause de la crise sanitaire mais, Pierre BONTE, en visite dans sa famille, est tout de même venu à Pérenchies. Après avoir visité l'église où il a été baptisé en 1932, rencontré l'harmonie Agache en répétition pour son concert de Sainte-Cécile de ce samedi 11 décembre, avoir été accueilli par Valérie PROVO et quelques élus à la mairie qu'il a visitée, guidé par la Maire, il s'est rendu avec le premier magistrat et le président de SPMC, Philippe JOURDAN, rue des Platanes à la découverte de la salle d'histoire locale Pierre BONTE.


Le nouveau centre d’histoire locale, la salle Pierre BONTE. 10 décembre 2021.
Photographie : Jean-Pierre COMPERE.

 

Exceptionnellement, il a été autorisé à ne pas porter le masque pour les photographies réalisées. Il est à noter qu'il avait reçu sa troisième dose vaccinale, que toutes les personnes sur place étaient masquées, répondaient aux normes sanitaires et avaient présenté leur passe.

Après le départ de la délégation municipale pour d'autres obligations, les membres adhérents actifs de l'association ont passé une heure avec lui pour une séance de questions/réponses. Les réunions des associations n'étant pas interdites, ce moment convivial, sans restauration et verre de l'amitié, avec uniquement les personnes qui se rencontrent tous les jeudis pour la réunion hebdomadaire, a permis de se replonger dans l'époque des émissions radiophoniques d'Europe 1 avec le célèbre "BONJOUR M. LE MAIRE", d'évoquer l'équipe de Jacques MARTIN et du PETIT RAPPORTEUR et de la LORGNETTE, émissions mythiques télévisuelles qui ont baigné nos dimanches d'antan et d'évoquer l'amour de Pierre BONTE, né le 15 septembre 1932, rue Carnot, à Pérenchies, pour le monde des villages français mais aussi sa passion pour les Mariannes. 

Il vient d'ailleurs de sortir son dernier ouvrage intitulé "Je vous salue Marianne" qu'il a offert à l'association avec une gentille dédicace.


Le nouveau livre de Pierre BONTE sur Marianne. Décembre 2021.
Livre offert par l’auteur à SPMC


La dédicace de Pierre BONTE. Le 10 décembre 2021.
Document SPMC.


Nous pourrions peut-être imaginer, lors de la future inauguration du Complexe et de son retour dans notre ville, une rencontre avec ses lecteurs dans la librairie de la rue du Général Leclerc "une belle Histoire" mais aussi une conférence avec la participation de la Bibliothèque Pour Tous dans la salle Gérard LENFANT ? De beaux projets que nous espérons concrétiser avec ces partenaires ? Pierre BONTE serait d'ailleurs assez partant car il ne peut oublier que notre ville l'a vu naître.

 

Petite conférence de Pierre BONTE dans le nouveau local d’histoire locale.10 décembre 2021. Photographie Christiane LEGRAND. Vue 1.

 

Petite conférence de Pierre BONTE dans le nouveau local d’histoire locale.10 décembre 2021. Photographie Christiane LEGRAND. Vue 2.


Après cet entretien, le président l'a emmené manger quelques frites pérenchinoises et des gaufres régionales avant de le déposer à la gare de Lille pour un retour sur Paris.

Merci à Christiane et à Jean-Pierre pour les photographies qui laisseront le souvenir de cet événement pour notre association.

Un livre sur notre région a été offert par Valérie PROVO à Pierre BONTE qui a aussi reçu de notre association une boite de chocolats afin de le remercier de sa venue.

 

Conférence de Pierre BONTE dans sa salle le 10 décembre 2021.
Photographie : Christiane LEGRAND.

 

En plus de son dernier livre, il a offert à SPMC l'épreuve corrigée de sa main de cet ouvrage avant parution. Celle-ci rejoindra, très bientôt, dans une des vitrines de notre salle, la Marianne et le micro qu'il nous a déjà donnés en août dernier.

 

Enregistrement d’une émission radiophonique pour Europe 1 par Pierre BONTE.
Photographie offerte par Pierre BONTE à SPMC.


Une des vitrines de notre local sur Alain SANTY et Pierre BONTE.
 On y voit le micro et la Marianne offerts par Pierre BONTE à SPMC.
Photographie : Patricia LESSART.

  

QUESNOY SUR DEULE ET SON HISTOIRE

« Madame la présidente, Monsieur le président,

Votre association a probablement déjà réalisé des publications (livres, plaquettes, brochures, etc.) dont elle souhaite la plus large diffusion possible. Quesnoy et son histoire se propose d'organiser une telle manifestation à l'automne 2022. Espérant que cette proposition suscitera votre intérêt, et restant à votre disposition pour en discuter, je vous prie de croire, Madame la présidente, Monsieur le président, à mes meilleurs sentiments. Le président, M. Bertrand. »

 

NOTRE REPONSE

« Nous avons déjà, chaque automne, le Forum des Weppes qui se déroule. Il serait fâcheux que les deux événements aient lieux le même jour (Forum le 3 octobre 2022 à Erquinghem/Lys). De plus, 2 salons en peu de temps, cela fait beaucoup ! Nous déclinons donc votre demande. Cordialement. N'hésitez pas à nous tenir au courant de vos activités d'histoire locale. 

 

L’ASSO DE QUESNOY EDITE UNE PUBLICATION PAR MAIL.

N’hésitez pas à aller la lire.

 

NOSTALGIE DE L’ETANG AGACHE AVEC NICOLE MENU.

« J’ai découvert dans vos publications que vous aviez récupéré une grille à l’emplacement du château Agache. Combien de fois ai-pu me promener sur ce pont dans ma jeunesse en laissant divaguer mon imagination à me sentir châtelaine du temps de la famille Agache ! Cette grille est tout simplement magnifique. Or, j'ai eu la chance de récupérer un tableau qui représente ce joli coin de l'étang Agache où l'on voit un bout de cette grille sur le pont dont vous parlez. Je pense qu'il s'agit d'un peintre qui faisait partie du cercle des peintres pérenchinois de l'époque et ce tableau est placé à côté de moi à mon bureau dans mon coin pérenchinois à Landas ! Merci pour vos photos souvenirs et bravo pour votre acquisition ! »


La grille récupérée par les services municipaux.
Photographie : Alain DEPARIS.


Le tableau de Mme MENU représentant un des ponts de l’étang Agache.
Photographie : Mme MENU



Philippe JOURDAN anime la dernière réunion 2021 de SPMC le 9 décembre 2021.
Photographie SPMC



VŒUX DE SI PERENCHIES M’ETAIT CONTEE…


Respect des traditions dans la famille BROHY, résidence Victor Hugo.
Document Christiane LEGRAND.

 

De magnifiques décorations pour les fêtes de Noël 2021 chez les deux frères GILLON, rue des Lilas. Photographie Christiane LEGRAND.

 

Distribution des colis de Noël chez nos amis du CFIP.
Photographies Serge MOUTIEZ.



La crèche 2021 du président de SPMC.
 Photographie Christiane LEGRAND.



Décoration de Noël à OVERATH (Allemagne).
Document Hermann KUSGEN.


Affiche du marché de Noël d’Overath 2021.Celui-ci a été annulé pour cause de crise sanitaire. Document Hermann KUSGEN.



Animation de Noël 2021 à PIETRALUNGA (Italie).
Document Facebook CFIP.


Arbre de Noël 2021 à PIETRALUNGA (Italie).
Document Facebook CFIP.


Toute l’année 2021 s’est déroulée sous le signe de la crise sanitaire qui nous touche depuis de nombreux mois. Nous pensions retrouver une vie normale mais le virus est toujours présent !

Que l’année 2022 soit celle d’un espoir d’un retour à une vie normale, en famille, au travail, dans le cercle de nos amis, au travers de nos projets associatifs…

Que la santé vous accompagne. Protégez-vous et protégez les autres.

 

Carte postale ancienne « Bonne année ».
Internet.

Les membres de « Si Pérenchies m’était contée… » vous adressent tous leurs vœux et leurs espoirs.

Santé, bonheur et de nombreux projets.


Les membres actifs de SPMC avec Pierre BONTE. 10 décembre 2021.
Photographie Jean-Pierre COMPERE.

 

Philippe JOURDAN, Président de SPMC.

Le 1er janvier 2022.

  

Relecture et publication : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog.












 




vendredi 31 décembre 2021

Ce n’est qu’un au revoir… (31)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets  

Notre voyage dans les chants de Noël prend fin.

Nous espérons vous avoir fait partager la magie de cette belle fête.

Tous les membres de l’association d’histoire locale « Si Pérenchies m’était contée… » vous présentent pour demain tous nos vœux de bonheur et de santé.

Que notre association puisse continuer son œuvre et fasse de belles découvertes pour la sauvegarde de notre passé et de son patrimoine.

Que l’amitié et le plaisir de travailler ensemble durent longtemps.

Bonne année 2022.

Philippe JOURDAN

Président de SPMC.

Vendredi 31 décembre 2021.

 



Jeane Manson. Ce n’est qu’un au revoir.
Document INTERNET.


Nicole Rieu chante Noël.
Document INTERNET.

 

Le « Chant des adieux » dénommé aussi « Le Joyeux au revoir scout » ou encore « Ce n’est qu’un au revoir » est un chant classiquement chanté à la fin des grandes rencontres scoutes et notamment lors des jamborees.

Si l'air de ce chant est mondialement connu, ses paroles le sont généralement beaucoup moins.

L'air, transcrit par le poète écossais Robert Burns en 1788 sous le titre « Auld Lang Syne» qui signifie «depuis longtemps», est à la base un air traditionnel écossais, probablement destiné à accompagner une danse.

En français et en anglais, ce chant est souvent repris à la nouvelle année ou à la fin de réunions amicales ou de certaines cérémonies maçonniques, ainsi que par un cantique catholique « Restons toujours unis ».

On doit la transcription et la publication de cette ancienne ballade écossaise au poète Robert Burns à la fin du XVIIIe siècle, à partir de fragments d'une chanson écossaise plus ancienne.

En 1920, c’est le Père Jacques Sevin qui en écrivit les paroles françaises. Sous le titre Chant de l'unité, cet air est aussi devenu un chant d'église avec le refrain suivant : " Restons toujours unis, mes frères, Jésus est parmi nous, comme il nous l'a promis, mes frères, si nous nous aimons tous ".

 Les paroles sont de J. Pihan. 

Au Japon, la mélodie de cette chanson est très célèbre. Elle a été traduite en japonais durant la période Meiji (fin du XIXe siècle et début du XXe) et est chantée comme chanson de séparation lors des cérémonies de remise des diplômes. Presque tous les Japonais la connaissent. Elle est souvent diffusée dans les magasins et lieux publics pour indiquer la fermeture imminente. 

 

Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir

Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères

Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir

Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir

Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.


Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir

 

 


Noël des agents communaux années vers 1980/90 ?
Document SPMC numéro 2 761.


Arbre de Noël des nourrissons en décembre 1976.
Document SPMC numéro 4 341.


Arbre de Noël chez Vanderstraeten vers 1970/80.
 Document SPMC numéro 4 338.




  2021 est partie. Bonne année 2022…

 

Nous espérons que ce voyage à travers les chants de Noël et ces quelques pièces de notre fonds documentaire vous ont permis de revivre vos fêtes d’antan.

Les membres de l’association d’histoire locale « Si Pérenchies m’était contée… » vous souhaitent une bonne année 2022.

Bonheur, santé et le retour à une vie normale pleine de projets associatifs et de convivialité.

 

Quelques-uns des membres de SPMC en novembre 2021.
Photographie Patricia LESSART. 


Quelques-uns des membres de SPMC le 10 décembre 2021 en compagnie de Pierre BONTE. Photographie Patricia LESSART.


 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog 

qui vous souhaite une bonne année 2022.

jeudi 30 décembre 2021

MILLE COLOMBES (30)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets 

La publication d’une ancienne carte de Noël montrant un sapin décoré pour les fêtes et l’évocation de la chanson « Mon beau sapin » m’ont donné l’idée d’un dossier sur les chants traditionnels de cette période de fête.

Pour l’agrémenter, pourquoi pas des photos anciennes d’enfants et de leurs jouets ? Un appel sur Facebook a été fait.  En voici quelques-unes extraites de notre fonds documentaire.

Qui n’a pas en mémoire un ou plusieurs chants de Noël ? Ceux-ci, religieux pour certains, traditionnels pour d’autres ou encore profanes, tous nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Ils ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à la découverte des chansons de Noël.

 

Que l’oiseau de paix illumine les jours qui viennent dans un monde pas toujours voulu.

Pourtant, si tous les gars et les filles du Monde se donnaient la main… !

Mais c’est une autre chanson….

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Jeudi 30 décembre 2021

 

Mireille Mathieu chante Noël. 1974.
Document INTERNET.

 

« Mille colombes » est une chanson, interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu, sortie en 1977 en France chez Philips. La chanteuse enregistra cette chanson en compagnie des Petits chanteurs à la croix de bois.

Elle figure sur la face A d’une disque 45 tours où se trouve en face B la chanson « Sagapo ».

C’est une adaptation de la Norma de Vincenzo Bellini.

Les auteurs en sont Eddy Marnay et Claude Lemesle. La musique a été composée par Christian Bruhn.

Au départ, elle n’est pas considérée comme une chanson de Noël. Par contre, elle milite contre la guerre dans le monde et a connu un fort succès populaire.

Mireille Mathieu a repris de très nombreuses chansons de Noël. Elle se produit dans le Monde entier.

 

L'hiver est là sur les toits du village
Le ciel est blanc, et j'entends
La chorale des enfants
Dans la vieille église, sur un orgue
Aux couleurs du temps

Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
À tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants

Demain c'est nous, et demain plus de guerre
Demain partout, les canons
Dormiront sous les fleurs
Un monde joli est un monde
Où l'on vit sans peur

Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
À tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants

Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
À tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants


La Chorale paroissiale sur la tribune de l’église Saint-Léger de Pérenchies.
Document SPMC numéro 4 567.


L’organiste Philippe TILLE sur l’orgue de l’église de Pérenchies. Décembre 2000.
Document SPMC numéro 4 557.

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog

mercredi 29 décembre 2021

LA FILLE DU PERE NOEL (29)

Si Noël nous était conté… Chants et jouets 

Qui n’a pas en mémoire un ou plusieurs chants de Noël ? Ceux-ci, religieux pour certains, traditionnels pour d’autres ou encore profanes, tous nous font partager la magie et l’esprit de Noël. Ils ont accompagné notre enfance et cette période enfantine qui se prolonge dans toute vie adulte.

Alors, remontons le temps et partons à la découverte des chansons de Noël.

Certains peuvent étonner. D’autres semblent loin des traditions de cette fête religieuse. Tous permettent néanmoins la magie d’opérer dans les yeux de tous…

 

Philippe JOURDAN

Président de « Si Pérenchies m’était contée… »

Mercredi 29 décembre 2021


La fille du père Noël par Jacques Dutronc.
 Document INTERNET.


Faire figurer ce titre dans les chansons de Noël a de quoi étonner.

Et pourtant, elle véhicule aussi certaines traditions de Noël sans oublier l’humour particulier de l’auteur et chanteur.

Cette chanson ne s’adresse pas à un public d’enfants. Jacques Dutronc chante l'histoire d'une rencontre entre une certaine Marie-Noëlle, la fille du père Noël et un certain Jean-Balthazar, le fils du père Fouettard.

Le mythe veut que le père Noël apporte les cadeaux aux gens qui ont été sages et gentils alors que le père Fouettard, comme son nom l'indique, fouette les gens qui ont été méchants.

Le père Fouettard terrorise depuis des siècles les petits enfants au mois de décembre. Ce personnage vêtu de noir accompagne Saint Nicolas dans sa tournée de distribution de cadeaux avant la fête de Saint Nicolas qui est le 6 décembre. Il a souvent le visage grimé de noir, porte des bottes, et un grand manteau. Il a une barbe noire ou rousse. Il a des cornes sous une capuche, et une grande queue. Il porte dans la main un fouet. Les enfants l’entendent arriver de loin au son du fouet qui claque.

Alors que Saint Nicolas distribue les beaux cadeaux aux enfants qui ont été sages durant l’année, le père Fouettard distribue des coups de fouets aux enfants qui ont été terribles ou paresseux. De plus, les enfants qui n'ont pas été sages risquent de ne pas aller au marché de Noël.

Selon les régions le père Fouettard offre comme cadeau de la moutarde, du charbon, des pommes de terre, ou des oignons. Autrement dit, des présents qui sont loin de plaire aux enfants.

Il est apparu en Alsace au XVI siècle. Il est appelé aussi Croque-Mitaine

Selon la légende alsacienne, le père fouettard serait inspiré d’un seigneur ayant réellement existé au Moyen-âge à Wissembourg. : Le sanguinaire seigneur Hans von Trotha.

Une autre légende raconte que le père Fouettard serait le boucher qui a tué les trois enfants ressuscités par Saint Nicolas.

A Metz, on raconte que ce serait en réalité Charles Quint qui aurait en 1552 assiégé la ville.

  

Je l'ai trouvée au petit matin
Toute nue dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin

De battre mon cœur s'est arrêté
Sur le lit j'ai jeté mon fouet
Tout contre elle je me suis penché
Et sa beauté m'a rendu muet

Fatigué j'ai la gueule de bois
Toute la nuit j'avais aidé mon père
Dans le feu j'ai remis du bois
Dans la ch'minée, y’avait pas son père

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar

Je prends la fille dans mes bras
Elle me dit mais non Balthazar
Ne fais donc pas le fier à bras
Je suis tombée là par hasard

Toute la nuit j'avais fouetté
A tour de bras les gens méchants
Toute la nuit elle avait donné
Des cadeaux à tous les enfants

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar

Descendue chez moi par erreur
Elle était là dans mes souliers
Et comme je ne pouvais prendre son cœur
Je l'ai remise sur le palier

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Et elle m'a dit d'une voix d'crécelle
Bye-bye au hasard Balthazar

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar

  

Arbre de Noël de l’Amicale laïque Jules Quintrel en 1954. Ariane et Francette VANBIERVLIET.
Document SPMC numéro 5 505.

 

 

Relecture et édition : Jean-Pierre COMPERE, administrateur du Blog