Le château Libert de Beaumont

Photo du château Agache ( ancienne propriété de la famille Libert de Beaumont) envoyée de Pérenchies en 1916 ( certainement le 18 octobre) vers la ville de Dransfeld près de Gottingen en Allemagne

le texte en langue allemande écrit sur la carte a été traduit par une de nos membres : Mme Heike HOWE

" Cher ........,

Bien le bonjour à toi et à tous ceux qui te sont chers. C'est très bien ici. La nourriture est bonne et nous buvons du très bon vin en grande quantité.

La langue me pose encore des problèmes, la plupart des gens parlent trop vite.

Aujourd'hui cela fait quatre semaines que je suis ici. Dimanche dans huit jours je vais à l'Université de Lille.

La région ici n'est pas très jolie, partout des usines.

Le département du Nord est presque comme une seule grande ville 

La place

La gare

Des nouveaux géants à Pérenchies

 

Deux nouveaux géants pérenchinois viennent d'être créés sur notre commune : Henri, le tisserand et Jeanne, la fileuse.

Ils mesurent 2m50, pèsent environ 35 kg et seront donc portés, leur permettant de participer ainsi à plus de sorties hors de notre commune et d'être nos ambassadeurs comme l'étaient déjà Monsieur et Madame TARTAPRONES.

Ils témoigneront du passé industriel et textile de notre commune et montreront les liens affectifs qui restent encore bien présents avec l'usine Agache.

Daniel BALLOY, adjoint au maire, a contribué à leur création ainsi que notre association qui a transmis un certain nombre de photographies anciennes des ouvrières et des ouvriers de la fabrique.

Les vêtements sont fidèlement reconstitués.

Nos deux géants portent, pour Henri une navette et pour Jeanne un outil de fileuse ainsi qu'un bobineau de fil.

Nous leur souhaitons la bienvenue dans notre ville et de très nombreuses sorties.

Monsieur le Maire souhaite confier ces deux géants à notre association d'histoire locale afin de les faire vivre et leur permettre d'évoquer notre patrimoine. Leur faible poids permet à beaucoup de personnes d'en être les porteurs.

N'hésitez-pas à nous contacter si vous souhaitez nous aider en devenant porteur. C'est aussi une façon de participer à notre vie locale et de sauvegarder nos traditions.

Philippe JOURDAN.